Leody Taveras promoted to Double-A Frisco